DRAFT A — 高品質・品格
花山屋 | HANAYAMAYA
───────────────────
宮城県栗原市
KURIHARA,MIYAGI,JAPAN
本質を、贈る。
一粒に込めた、栗原の誠実さ。
hanayamaya.com
トーン: 品格・シンプル
DRAFT B — ストーリー重視
花山屋
───────────────────
栗原の大地と清冽な水が育む
ひと粒の誠実さ。
ギフトに、日常の食卓に。
本物の米をお届けします。
Reclaim the center. For your life.
hanayamaya.com
トーン: ナラティブ・温かみ
DRAFT C — 英日バランス
HANAYAMAYA
花山屋 | 米 | 栗原
───────────────────
Reclaim the center.
宮城・栗原から届ける、本物の一粒。
For gifting. For living.
hanayamaya.com
トーン: モダン・バイリンガル
DRAFT D — ミニマル英語
HANAYAMAYA
───────────────────
Premium rice from Kurihara, Miyagi.
Grown with care. Gifted with intention.
Reclaim the center.
For your life.
hanayamaya.com
トーン: ミニマル・グローバル
DRAFT E — コンセプト全開(推奨)
花山屋 | HANAYAMAYA
───────────────────
KURIHARA,MIYAGI,JAPAN
本質を、贈る。
栗原の大地に根ざした高品質米。
単なる食材ではなく、
生活の中心に据える一粒を。
Reclaim the center.
hanayamaya.com
トーン: コンセプト重視・コピーライト「本質を、贈る。」採用